Prva projekcija počinje u 19 časova, a nakon emitovanja filmova predviđen je razgovor sa rediteljkom Žanom Rot, koja boravi na IV Mitrovičkoj umetničkoj rezidenciji, kao i sa protagonistima filma „Mitrovica – podeljeni grad“. Razgovor će voditi Ivana Vanovac. Ulaz je slobodan, a obezbeđen je simultani prevod na srpski, albanski i engleski jezik.
Program se realizuje u okviru Dana nemačkog jezika, koji se ove godine održavaju od 17. aprila do 4. maja, u organizaciji Ambasade Nemačke u Prištini, na više lokacija u Prištini, Prizrenu, Peći i Mitrovici, saopšteno je iz Privatnog kulturnog centra „Akvarijus“.
Film „Mitrovica – podeljeni grad“, nastao na Mitrovičkoj umetničkoj rezidenciji u produkciji „Akvarijusa“ i beogradskog „Obol filma“, do sada je prikazan u zvaničnim selekcijama pet evropskih festivala – Visions du Reel (Nion, Švajcarska), Lisabon (Portugal), Kotbus (Nemačka), Festival autorskog filma (Beograd) i DokuFest (Prizren). Nominovan je i za prestižnu nagradu DocAlliance, koja će biti dodeljena na festivalu u Kanu između 12. i 23. maja 2026. Glavne uloge u filmu tumače Snežana Džogović i Blendi Kabašaj, producenti su Jelena Angelovska i Miljana Dunđerin, montažu je radila Mina Simendić, a dizajn zvuka Luka Barajević. Film na specifičan način tretira Mitrovicu kao grad etnički podeljen između Srba i Albanaca, kroz lirski eksperimentalni pristup koji istražuje političke, kulturne i ljudske slojeve.
Drugog dana programa biće prikazan i dokumentarac „Planina“ (Mountain), rediteljke Žane Rot iz Luksemburga. Film je u procesu nastajanja i prati tri žene iz Vijetnama koje rade u domu za stare u nemačkom regionu Rur. Fokusiran je na telo i istražuje fizičko i emocionalno opterećenje koje nosi ovaj posao, povezujući lične priče sa širim pitanjima rada, tela i migracija, kroz intervjue, opservaciju i performativne elemente.
Žana Rot je rediteljka i fotografkinja iz Luksemburga, trenutno sa prebivalištem u Hamburgu. Studirala je fotografiju na Univerzitetu za primenjene nauke u Hamburgu, završila program uređivanja fotografije u Berlinu, a trenutno pohađa master studije filma na Visokoj školi likovnih umetnosti (HFBK) u Hamburgu, u klasi Roberta Bramkampa. Njeni radovi prikazivani su i nagrađivani na međunarodnim festivalima. Filmografija: ClownEsses* (2023), A Gaze (2025), Boma a Bopa (2025), Mountain (2026).
